From: S_DOLLINGE@rzmain.rz.uni-ulm.de (Dollinger Juergen)
Newsgroups: alt.aeffle.und.pferdle
Subject: Re: Sandmaennchen?
Date: 19 Feb 1994 16:41:40 GMT
Organization: University of Ulm, Germany
Lines: 32
Distribution: world
Message-ID: <2k5fg4$iqi@wega.rz.uni-ulm.de>
References: <drkgiftCL3ErM.B7q@netcom.com> <HIRT.94Feb14132206@itsnova.mach.uni-karlsruhe.de>
NNTP-Posting-Host: main02.rz.uni-ulm.de
X-News-Reader: VMS NEWS v1.25
In-Reply-To: hirt@itsnova.mach.uni-karlsruhe.de's message of 14 Feb 1994 12:22:06 GMT


hirt@itsnova.mach.uni-karlsruhe.de writes:

> 
> Hah noh! [Yeay no!]
> 
Heidanei! Schwaebisch ond Englisch! Simoltanibersetzong sozusage!
Du kenntescht glatt a FAQ (OGF - oft gschtellte Froga mit Andworta)
schreiba. I denk do an so ebbes wie
1.) What is Aeffle ond Pferdle?
2.) May I do testpostings here? (Noi mach des enra teschtgrupp!)
3.) wie goht dr Hafer ond Bananablues? ( Ob des ibersetza ka???)
4.) What is this funny language?
5.) Wo grieg I a schwaebischa Grammatik ond a Woerterbuech her?
6.) Duerfet Badener au poschta? (Jo wenn se it bees send wenn ma se
                                 Badenzer hoisst)

7.) Welcher Sender strahlets aus
8.) Wo isch Stuagert? [Where is germany]

> Ond dann isch des Sandmaale fiar die Kloane, die ellaweil danoch ins 
> Neschd miased.
> [And by the way - 'sandmaennchen' is a program especially for kids, who
> have to go to bed afterwards]

Aber aeffle ond Pferdle isch meischtens au jugendfrei. Sollet dia
vielleicht sogar de jonge bei dr Werbong halta?
> 
>  University of Karlsruhe, Germany
Ha beinoh an Nochbar!

Juergen aus Biberach